Logo www.o-ton.radio-luma.net. Das Logo zeigt drei Piktogramme. Dies sind urprünglich Gebotsschilder der Berufgenossenschaften für Augenschutz, Ohrenschutz sowie Staub- bzw. Atemschutz. Diese kreisrunden Gebotsschilder sind zu einem vereint montiert. Dies ist als ironische Anspielung auf die drei Affen: Ich sehe nichts - Ich höre nichts - Ich sage nichts, zu verstehen.

Das offene Archiv mit
originalen Tondokumenten vom
UNABHÄNGIGEN MEDIENDIENST
FÜR EINE NEUE SACHLICHKEIT
IN DER GESELLSCHAFT


:: Startseite

:: Presse-
konferenzen

:: Diskussionen

:: Vorträge

:: Interviews

::Tagungen/
Kongresse

:: Preis-
verleihungen

:: Tipps zum
Hören

:: Nutzungs-
bedingungen

Link zur Erklärung vom Logo: www.radio-luma.net ABSOLUT werbefrei

 

.. zum Seitenende

Die Reden anlässlich der Verleihung der Kesten-Medaille am 13. November 2005 an die Organisation Journaliste en danger (JED), Demokratische Republik Kongo (DRK)
um 11 Uhr im Karolinensaal des Hessischen Staatsarchivs, Darmstadt


- Übersicht -

Eröffnung
Johano Strasser
(Präsident des P.E.N.-Zentrums Deutschland)

Grußwort
Prof. Dr. Joachim-Felix Leonhard
(Staatssekretär des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst)

Grußwort
Lieselotte Kiel
(Stadträtin der Stadt Darmstadt)

Writers-in- Prison- Bericht
Dr. Karin Clark
(Writers-in-Prison-Beauftragte des P.E.N.-Zentrums Deutschland
Vorsitzende des International PEN Writers in Prison Committee, London)

Laudatio
Dr. Uwe Timm

Verleihung an die
kongolesische Organisation
Journaliste en danger (JED)

Dankesrede von
Donat M'Baya Tshimanga
Präsident der Organisation Journaliste en danger (JED)

Schlußwort
Johano Strasser


Die Reden stehen als mp3-Dateien in unterschiedlichen Größen sowie zum Teil mit deutschen oder französischen Dateibeschreibung zur Verfügung. Zu einem Teil der Reden stehen auf separaten Seiten Abschriften in deutscher und französischer Sprache bereit.
Die Liste entspricht dem chronologischen Ablauf der Veranstaltung. Die O-Töne sind so geschnitten, daß es möglich ist eine lückenlose Audio-CD zu brennen, da die gesamte Veranstaltung ungekürzt in die hier vorliegende Teile geschnitten worden ist.

1

 

 

 

 

 

 

 

Johano Strasser, Präsident des P.E.N.-Zentrums Deutschland
Eröffnungsrede anlässlich der Verleihung der Kesten-Medaille am 13.11.2005 an Journaliste en danger (JED)

192 KB/s mp3-Datei, 9:11 Min / rd. 13,2 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_johano_strasser_192d.mp3

96 KB/s mp3-Datei, 9:11 Min / rd. 6,6 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_johano_strasser_96d.mp3

Abschrift dieser Rede in deutsch

.. zur Vita von Johano Strasser

 

2

 

 

 

 

 

 

Staatssekretär Professor Dr. Leonhard, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst
Grusswort anlässlich der Verleihung der Kesten-Medaille am 13.11.2005 an Journaliste en danger (JED)

192 KB/s mp3-Datei, 7:27 Min / rd. 13,2 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_joachim-felix_leonhard_192d.mp3

96 KB/s mp3-Datei, 7:27 Min / rd. 6,6 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_joachim-felix_leonhard_96d.mp3

Abschrift des Grußwortes in deutsch

 

3

 

 

 

 

 

Lieselotte Kiel, Stadträtin der Stadt Darmstadt
Grusswort anlässlich der Verleihung der Kesten-Medaille am 13.11.2005 an Journaliste en danger (JED)

192 KB/s mp3-Datei, 8:05 Min / rd. 11,6 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_lieselotte_kiel_192d

96 KB/s mp3-Datei, 8:05 Min / rd. 5,8 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_lieselotte_kiel_96d

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

Dr. Karin Clark, Writers-in-Prison-Beauftragte des P.E.N.-Zentrums Deutschland, Vorsitzende des International PEN Writers in Prison Committee, London
Writers-in-Prison-Bericht anläßlich der Verleihung der Kesten-Medaille 2005

192 KB/s mp3-Datei, 12:49 Min / rd. 18,4 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_karin_clark_192d

96 KB/s mp3-Datei, 12:49 Min / rd. 9,2 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_karin_clark_96d

Abschrift vom Writers-in-Prison-Bericht vom 13. November 2005 in deutsch

Dieser Bericht im PDF-Format (4 Seiten / rd. 1,9 MB)
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/pdf/PEN_Writers-in-Prison-Bericht_131105.pdf

.. zur Vita von Dr. Karin Clark

 

5

 

 

 

 

 

 

 

Dr. Uwe Timm
Laudatio zur Verleihung der Kesten-Medaille am 13.11.2005 an Journaliste en danger (JED)

192 KB/s mp3-Datei, 17:14 Min / rd. 24,8 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_uwe_timm_192d

96 KB/s mp3-Datei, 17:14 Min / rd. 12,4 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_uwe_timm_96d

Deutsche Abschrift der Laudatio

Übersetzung der Laudatio in französich

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Donat M´Baya Tshimanga, Präsident von Journaliste en danger (JED)
Teil 1 der Dankesrede zur Verleihung der Kesten-Medaille am 13.11.2005 an „Journaliste en danger“ (JED) in französisch mit deutscher Dateibeschreibung

192 KB/s mp3-Datei, 8:50 Min / rd. 13,2 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_donat_m_baya_tshimanga_192d.mp3

96 KB/s mp3-Datei, 8:50 Min / rd. 6, MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_donat_m_baya_tshimanga_96d.mp3

56 KB/s mp3-Datei, 8:50 Min / rd. 13,2 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_donat_m_baya_tshimanga_56d.mp3

Die Dankesrede mit französischem mp3-Text in drei Dateigrößen:

56 KB/s mp3-Datei, 8:50 Min / rd. 3,7 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_donat_m_baya_tshimanga_56.mp3

96 KB/s mp3-Datei, 8:50 Min / rd. 6,3 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_donat_m_baya_tshimanga_96.mp3

192 KB/s mp3-Datei, 8:50 Min / rd. 12,7 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_donat_m_baya_tshimanga_192.mp3

Abschrift der Dankesrede in französisch

Übersetzung der Dankesrede in deutsch

 

7

 

 

 

 

 

Herbert Wiesner, Präsidium P.E.N.-Zentrum Deutschland
Lesung vom Teil 2 der Dankesrede zur Verleihung der Kesten-Medaille am 13.11.2005 an Journaliste en danger (JED) in deutsch

192 KB/s mp3-Datei, 17:57 Min / rd. 25,8 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_herbert_wiesner_192d.mp3

96 KB/s mp3-Datei, 17:57 Min / rd. 12,9 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_herbert_wiesner_96d.mp3

 

8

 

 

 

 

 

 

Johano Strasser, Präsident des P.E.N.-Zentrums Deutschland
Schlusswort zur Verleihung der Kesten-Medaille am 13.11.2005 an Journaliste en danger (JED)

192 KB/s mp3-Datei, 0:46 Min / rd. 1,1 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_johano_strasser_s_192d.mp3

96 KB/s mp3-Datei, 0:46 Min / rd. 0,5 MB
URL: http://www.o-ton.radio-luma.net/mp3/hermann_kesten-medaille_2005_johano_strasser_s_96d.mp3

Abschrift des Schlusswortes in deutsch